1 00:00:29,382 --> 00:00:33,386 Bir fırtına daha geldi yine diğerleriyle birlikte 2 00:00:33,637 --> 00:00:37,422 çeşitli taşkın kontrolü yolsuzluk şu anda Filipinler'de. 3 00:00:37,555 --> 00:00:39,534 Yani şimdi, bir süre sonra tekrar ziyaret edeceğiz 4 00:00:39,559 --> 00:00:41,728 komite duruşması Komisyonun. 5 00:00:41,817 --> 00:00:44,494 ve Dodong Tayfunu'nun girişi FRG'ye giriş. 6 00:00:58,760 --> 00:01:02,014 Nedenini bilmiyorum Hatta eve geldim. 7 00:01:02,969 --> 00:01:03,969 Ne ayıp. 8 00:01:04,737 --> 00:01:05,905 Sadece biraz yağmur. 9 00:01:06,322 --> 00:01:08,282 Ve drenaj zaten dolu. 10 00:01:19,840 --> 00:01:21,252 Yine sular altında kaldı. 11 00:01:21,988 --> 00:01:26,284 Bütün çöpler sürüklenerek götürülüyor suyun içinden sokaklara doğru. 12 00:01:27,044 --> 00:01:29,588 Burada yok Burada saklanacak sırlar. 13 00:02:28,744 --> 00:02:30,198 Ne yapıyorsun? 14 00:02:30,389 --> 00:02:32,432 beni almanı söylemiştim şimdi evde. 15 00:02:32,547 --> 00:02:33,715 Neden buradayız? 16 00:02:34,218 --> 00:02:35,569 Şimdilik burada kal. 17 00:02:35,675 --> 00:02:36,926 Uzun zamandır yoktun. 18 00:02:37,414 --> 00:02:38,914 Ve sırılsıklamsın. 19 00:02:39,530 --> 00:02:41,877 Vay, endişelisin, değil mi? 20 00:02:41,926 --> 00:02:43,052 Elbette. 21 00:03:38,622 --> 00:03:39,706 Patron, teşekkür ederim. 22 00:03:39,731 --> 00:03:40,793 Birazdan beni bekle. 23 00:03:40,990 --> 00:03:41,990 Bir dakika. 24 00:03:44,360 --> 00:03:45,370 - Hadi. - Güle güle. 25 00:03:45,371 --> 00:03:47,264 - Hayır. Ben zaten buradayım. - Hadi, sadece bir öpücük. 26 00:03:47,289 --> 00:03:49,665 - Ah, üç tekerlekli bisikletin yanında kaldın. - Sadece bir tane, hadi. Sadece bir tane. 27 00:03:49,666 --> 00:03:51,126 - Hayır. Bir dahaki sefere, tamam mı? - Sadece bir tane. Sana söz veriyorum. 28 00:03:51,150 --> 00:03:52,527 Hadi ama sadece bir tane. Sadece bir tane. 29 00:03:52,743 --> 00:03:53,753 Bir dahaki sefer. 30 00:03:53,754 --> 00:03:54,963 - Acele etmek. - Bu kadar yeter. 31 00:04:01,317 --> 00:04:02,360 Güle güle. 32 00:04:03,680 --> 00:04:04,680 Merhaba. 33 00:04:12,219 --> 00:04:13,400 "Vay be!" 34 00:04:13,693 --> 00:04:16,209 - Aning Teyze! - Aman Tanrım, Sarah! 35 00:04:16,234 --> 00:04:17,652 Senin derdin ne? 36 00:04:18,254 --> 00:04:19,504 Saat kaç? 37 00:04:19,529 --> 00:04:22,426 Neden kimseye söylemedin? bugün eve mi gidecektin? 38 00:04:22,451 --> 00:04:24,450 - Sen, Anne Teyze. Yeni geldim. - Bu çocuk, gerçekten! 39 00:04:24,474 --> 00:04:25,976 Hemen çok asosyal oluyorsun. 40 00:04:26,680 --> 00:04:27,704 Bu bayan. 41 00:04:27,729 --> 00:04:29,521 olduğun için şükret en sevdiğim yeğenim. 42 00:04:30,164 --> 00:04:31,499 - Annem nerede? - Annem nerede? 43 00:04:31,708 --> 00:04:32,708 "Anne"? 44 00:04:32,875 --> 00:04:34,978 Ah, yemek yedin mi? 45 00:04:35,003 --> 00:04:36,545 Sana bir şey getireceğim. 46 00:04:37,178 --> 00:04:39,090 gerçekten özledim burada, evde ol. 47 00:04:46,046 --> 00:04:49,851 Neden babanın mumu yakılmıyor? 48 00:04:50,119 --> 00:04:51,144 Tamam. 49 00:04:51,169 --> 00:04:53,837 Belki annen açmayı unuttu. 50 00:04:55,064 --> 00:04:56,149 Merhaba baba. 51 00:04:57,317 --> 00:04:58,401 Seni özledim baba. 52 00:05:01,171 --> 00:05:02,338 "Annem burada olduğumu bilmiyor mu?" 53 00:05:02,363 --> 00:05:03,966 - Ona bir sürpriz yapacaktım. - Yapma. 54 00:05:03,990 --> 00:05:05,617 - Hayır. Ah hayatım. - Hayır, onu aramaya gideceğim. 55 00:05:05,641 --> 00:05:07,392 Bekle, bekle Sarah. 56 00:05:13,794 --> 00:05:14,794 Evet mi? 57 00:05:15,501 --> 00:05:17,837 Ne zamandan beri Annem kapanmaya başladı mı? 58 00:05:18,254 --> 00:05:20,048 Annenin bir misafiri var. 59 00:05:20,649 --> 00:05:22,525 uyumak istiyorum onunla birlikte onu uyandır. 60 00:05:22,550 --> 00:05:25,260 Ah hayır, şimdi değil. Uyu. Odana git. 61 00:05:25,285 --> 00:05:28,072 Ama annemin yanında olmak istiyorum. Annemi özledim. 62 00:05:28,097 --> 00:05:31,476 Önce banyo yap sonra Daha sonra odanda uyu, tamam mı? 63 00:06:39,198 --> 00:06:40,814 Sara! 64 00:06:41,647 --> 00:06:43,314 Demek geri döndün canım. 65 00:06:43,339 --> 00:06:46,174 Bana söylemedin bile. 66 00:06:46,199 --> 00:06:47,993 Seni alabilirdim, değil mi? 67 00:06:48,153 --> 00:06:50,029 Öyle olması gerekiyordu sürpriz olsun anne. 68 00:06:50,054 --> 00:06:51,304 Gerçekten mi? 69 00:06:51,329 --> 00:06:53,832 Ah sana, ihtiyacın yok beni şaşırt 70 00:06:54,692 --> 00:06:56,479 Merhaba. Günaydın, Sen Sarah mısın? 71 00:06:57,645 --> 00:06:59,022 Bu arada, 72 00:06:59,147 --> 00:07:00,356 Bu Michael. 73 00:07:00,523 --> 00:07:01,524 Erkek arkadaşım. 74 00:07:02,358 --> 00:07:04,696 Erkek arkadaşın mı? Duygularımı incittin. 75 00:07:05,028 --> 00:07:06,863 Sen bile kızına anlattı 76 00:07:07,279 --> 00:07:08,507 ne yapacağım annenle evlenmek. 77 00:07:08,531 --> 00:07:09,574 Hadi ama. 78 00:07:11,492 --> 00:07:14,595 Çok tatlısın. Bu yüzden seni neden bu kadar çok seviyorum bebeğim. 79 00:07:14,620 --> 00:07:16,539 - Ben de seni seviyorum. - Şimdi git yemek ye. 80 00:07:16,540 --> 00:07:17,664 - Tamam. - Evet. 81 00:07:17,665 --> 00:07:19,843 - Yine yemek pişiriyorsun. - Hadi, şimdi ye. 82 00:07:27,735 --> 00:07:29,110 Özür dilerim bebeğim, tamam mı? 83 00:07:29,135 --> 00:07:31,054 Bununla ben ilgileneceğim. Sara! 84 00:07:31,562 --> 00:07:32,562 Sara! 85 00:07:34,265 --> 00:07:35,266 Sara! 86 00:07:36,367 --> 00:07:37,367 Canım! 87 00:07:40,855 --> 00:07:42,565 Senin sorunun ne canım? 88 00:07:42,727 --> 00:07:43,936 Kim o, anne? 89 00:07:44,075 --> 00:07:45,902 Sadece büyükannemin evindeydim iki ay boyunca. 90 00:07:46,360 --> 00:07:48,154 Zaten bir erkek arkadaş bulmuşsun. 91 00:07:48,585 --> 00:07:50,295 �Ve gerçekten evlenmek mi? 92 00:07:51,324 --> 00:07:53,326 Babanı çok çabuk unuttun anne. 93 00:07:55,258 --> 00:07:56,258 Sevgili, 94 00:07:56,538 --> 00:07:59,373 ne kadar olduğunu biliyor musun? Babanı sevdim. 95 00:08:00,249 --> 00:08:02,251 Ama artık gitti, değil mi? 96 00:08:03,812 --> 00:08:05,271 Hatta sen de beni terk ettin. 97 00:08:05,296 --> 00:08:07,715 Tabii ki kendimi yalnız hissettim. 98 00:08:08,730 --> 00:08:09,730 Neden? 99 00:08:09,781 --> 00:08:11,366 "Michael bir komedyen mi, anne?" 100 00:08:11,803 --> 00:08:12,803 Bırak şunu. 101 00:08:13,147 --> 00:08:14,679 Alaycı davranıyorsun. 102 00:08:15,176 --> 00:08:20,598 Michael nazik, düşünceli, ve kendi işi var. 103 00:08:21,187 --> 00:08:22,814 Ve hatta daha önce, 104 00:08:23,123 --> 00:08:24,499 Aning ona çok kızardı. 105 00:08:24,524 --> 00:08:26,751 Ama şimdi Aning onu çok seviyor. 106 00:08:26,776 --> 00:08:29,153 Hadi ama böyle olma. 107 00:08:29,362 --> 00:08:30,780 Onunla nerede tanıştın anne? 108 00:08:31,656 --> 00:08:33,616 Elbette burada. 109 00:08:33,801 --> 00:08:35,593 Restoranımızda. 110 00:08:35,618 --> 00:08:37,521 - Ah, anne. - Hadi gidelim. 111 00:08:38,694 --> 00:08:39,902 Bakmak. 112 00:08:39,997 --> 00:08:41,207 Zaten biliyorsun 113 00:08:41,708 --> 00:08:43,960 Sen her zaman benim ilk aşkım olacaksın. 114 00:08:44,064 --> 00:08:45,104 Ah, anne. 115 00:08:45,129 --> 00:08:46,921 Sadece emin ol Neyden mutlusun, tamam mı? 116 00:08:47,421 --> 00:08:48,421 Evet. 117 00:08:51,968 --> 00:08:53,719 Sorun değil anne. Deneyeceğim. 118 00:08:54,220 --> 00:08:56,931 Sen mutlu olduğun sürece. Benim de her zaman mutlu olduğumu biliyorsun. 119 00:08:57,140 --> 00:08:58,682 Michael, buraya gel. 120 00:08:58,707 --> 00:09:00,333 Sarah zaten kabul etti. 121 00:09:01,811 --> 00:09:02,811 Sarah, 122 00:09:03,154 --> 00:09:06,023 resmen sunacağım Michael sana. 123 00:09:07,275 --> 00:09:08,568 Michael, bu Sarah. 124 00:09:11,562 --> 00:09:13,207 Haydi canım. 125 00:09:16,409 --> 00:09:18,717 Ama sakın anneme zarar vermeye cesaret etme. 126 00:09:18,761 --> 00:09:20,054 Onu çok seviyorum. 127 00:09:20,621 --> 00:09:22,081 Tabii ki hayır, şimdi bile 128 00:09:22,285 --> 00:09:23,325 Senden zaten korkuyorum. 129 00:09:25,835 --> 00:09:27,753 Anneni rahat bırak. 130 00:09:29,797 --> 00:09:32,592 Tabii sadece bakıyor onu meşgul edecek bir şey. 131 00:09:34,552 --> 00:09:36,012 Meşgul derken ne demek istiyorsun? 132 00:09:36,103 --> 00:09:38,914 Nick, konuşuyoruz. erkek arkadaşından, tamam mı? 133 00:09:39,148 --> 00:09:40,349 Bu bir kart oyunu değil. 134 00:09:40,688 --> 00:09:42,435 Bu nedenle onu bırakın. 135 00:09:42,977 --> 00:09:44,770 Kim bilir. Hatta bir erkek kardeşin bile olabilir. 136 00:09:44,937 --> 00:09:45,937 Sağ? 137 00:09:46,439 --> 00:09:47,815 Baba, bunu duydun mu? 138 00:09:48,441 --> 00:09:50,693 Bana vermek istiyor bir erkek kardeş, baba. 139 00:09:50,957 --> 00:09:52,014 Neden? 140 00:09:52,106 --> 00:09:53,649 Annen henüz genç. 141 00:09:54,423 --> 00:09:56,278 Eğer bunu istemiyorsan, 142 00:09:56,357 --> 00:09:57,957 o zaman belki verirsin onun yerine torunu. 143 00:09:58,484 --> 00:09:59,618 Salak! 144 00:10:00,036 --> 00:10:01,495 Nick, bırak şunu bu tür şakalar. 145 00:10:02,883 --> 00:10:04,457 Hala diplomamı almak istiyorum. 146 00:10:07,335 --> 00:10:08,335 Tekrar okula mı dönelim? 147 00:10:09,943 --> 00:10:10,943 Sorun değil. 148 00:10:11,252 --> 00:10:12,612 iyi görünüyorsun ders çalıştığın zaman. 149 00:10:13,892 --> 00:10:14,892 Sana mı? 150 00:10:15,718 --> 00:10:16,718 Artık değil. 151 00:10:17,013 --> 00:10:18,640 Ben senin kadar akıllı değilim. 152 00:10:19,855 --> 00:10:20,855 Ve ayrıca, 153 00:10:21,015 --> 00:10:22,475 Zaten bir işim var. 154 00:10:22,808 --> 00:10:23,976 Eğer düşünürsen, 155 00:10:24,477 --> 00:10:25,811 Zaten sana sağlayabilirdim. 156 00:10:27,230 --> 00:10:29,565 Keşke seksi olsaydın annem beni öldürmeyecek 157 00:10:30,324 --> 00:10:31,409 Seninle birlikte kaçardım. 158 00:10:33,305 --> 00:10:34,305 Ne çılgınlık! 159 00:10:35,536 --> 00:10:37,087 Babama söyleyeceğim, 160 00:10:37,112 --> 00:10:39,242 Kesinlikle seni rahatsız edecektir." "Değil mi baba?" 161 00:10:39,383 --> 00:10:40,383 Merhaba. 162 00:10:40,550 --> 00:10:42,676 Sen, gerçekten... Sadece şaka yapıyordum. 163 00:10:42,745 --> 00:10:44,664 Dostum, sadece şaka yapıyordum, tamam mı? 164 00:10:44,689 --> 00:10:46,249 Lütfen ciddiye almayın. 165 00:10:52,763 --> 00:10:55,003 Yine bu kablo. bence Alt kısmı yine kırık. 166 00:11:04,725 --> 00:11:05,725 Hey! 167 00:11:07,186 --> 00:11:09,355 - Nereye gidiyorsun? - Sana! Bu nedir? 168 00:11:09,681 --> 00:11:11,524 - Bu bok kaçamaz. - Orada kal! 169 00:11:12,275 --> 00:11:13,275 Orada kal! 170 00:11:13,776 --> 00:11:15,027 Yani o bir hırsızdı. 171 00:11:15,188 --> 00:11:16,194 Sen! 172 00:11:16,195 --> 00:11:17,195 Buraya gel! 173 00:11:18,114 --> 00:11:19,114 - Yapma bunu! - Ne? 174 00:11:19,309 --> 00:11:20,448 - Yapma bunu! Hayır, lütfen! - Ha? 175 00:11:20,473 --> 00:11:22,392 - Şşşt, şşt, hey! - Ne yapıyorsun? 176 00:11:23,135 --> 00:11:24,260 Patron, patron. 177 00:11:24,285 --> 00:11:25,452 Merhaba patron! 178 00:11:25,496 --> 00:11:26,746 Bir sürü insan var patron. Sakin ol. 179 00:11:26,747 --> 00:11:28,083 - Hey, bu nedir? - Bu sadece bir oyuncak silah. 180 00:11:28,107 --> 00:11:30,501 - Sakin ol, sakin ol. - Haydi kardeşim. Hadi gidelim! 181 00:11:40,805 --> 00:11:41,821 Merhaba bebeğim? 182 00:11:41,846 --> 00:11:42,846 Merhaba bebeğim. 183 00:11:43,446 --> 00:11:45,675 - Beni şimdiden özledin değil mi? - Elbette. 184 00:11:46,017 --> 00:11:48,102 Hala burada, restorandayım. 185 00:11:48,220 --> 00:11:50,729 Burada çok yağmur yağıyor. Orada durum nasıl? 186 00:11:50,754 --> 00:11:54,400 sana soracaktım Sarah'ı almaya. 187 00:11:54,425 --> 00:11:56,741 Bu sana pahalıya mal olabilir araba almak zor. 188 00:11:57,434 --> 00:11:59,228 Ah bebeğim, burada meşgulüm. 189 00:11:59,611 --> 00:12:00,987 Lütfen? 190 00:12:01,193 --> 00:12:02,611 Tamam, tamam. Ben ilgileneceğim. 191 00:12:02,742 --> 00:12:05,703 Çok naziksin. Bu yüzden seni çok seviyorum! 192 00:12:06,246 --> 00:12:07,788 TAMAM. Kendine iyi bak, tamam mı? 193 00:12:10,379 --> 00:12:11,379 Bekle, bekle. 194 00:12:11,468 --> 00:12:12,640 Çok uzun bir kuyruk var. 195 00:12:17,757 --> 00:12:22,053 [Beni alır mısın?] 196 00:12:27,441 --> 00:12:28,441 Sorun ne? 197 00:12:28,777 --> 00:12:29,777 Almak. 198 00:12:29,866 --> 00:12:30,866 Acele etmek. 199 00:12:31,062 --> 00:12:32,182 Kardeşim, patronu gördün mü? 200 00:12:32,342 --> 00:12:33,649 Ben ayrılmak üzereydim. 201 00:12:33,773 --> 00:12:34,815 Ben göremiyorum kardeşim. 202 00:12:36,359 --> 00:12:37,568 Lanet olsun, ne karışıklık. 203 00:12:40,654 --> 00:12:41,654 Sara! 204 00:12:42,549 --> 00:12:44,550 - İçeri gelin. - Bay Michael. 205 00:12:44,575 --> 00:12:45,852 Neden buradasın? 206 00:12:45,877 --> 00:12:47,370 Annen bana sordu seni almak için. 207 00:12:49,029 --> 00:12:51,128 Tamam. Taşınacağım. 208 00:12:51,278 --> 00:12:52,278 Hayır. 209 00:12:52,467 --> 00:12:53,627 Burada çok fazla cip yok. 210 00:12:53,709 --> 00:12:54,771 Ve çok şiddetli yağmur yağıyor. 211 00:12:54,795 --> 00:12:56,170 Annen kızacak Yoksa seni ararım. 212 00:12:56,194 --> 00:12:57,194 Hadi. 213 00:12:58,593 --> 00:12:59,593 İçeri gelin. 214 00:13:17,598 --> 00:13:18,608 Ne kadar güzel. 215 00:13:18,609 --> 00:13:19,919 İşte bak. 216 00:13:20,194 --> 00:13:23,072 Merhaba dedikodu nedir? 217 00:13:25,157 --> 00:13:26,742 Ne kadar güzel! 218 00:13:27,118 --> 00:13:28,702 Sen çok ekstrasın. 219 00:13:29,088 --> 00:13:30,955 Bu çok hoş. 220 00:13:31,080 --> 00:13:32,998 Hey, kiminle sohbet ediyorsun? 221 00:13:33,082 --> 00:13:34,500 Erkek kardeş? Dövüşmeyi neredeyse bitirdin mi? 222 00:13:34,893 --> 00:13:36,143 Merhaba! 223 00:13:36,168 --> 00:13:38,270 Vay, çok lezzetli görünüyor. 224 00:13:38,295 --> 00:13:39,463 - Merhaba! - Bana bir mesaj gönderdin ve sonra... 225 00:13:39,487 --> 00:13:41,489 Ne kadar güzel. 226 00:13:43,259 --> 00:13:44,593 Babam nerede? 227 00:13:44,927 --> 00:13:46,137 Bilmiyorum. 228 00:13:49,827 --> 00:13:52,281 Ah, baban burada değil. 229 00:13:54,645 --> 00:13:56,364 Bundan biraz ekleyin. 230 00:13:56,389 --> 00:13:57,730 İşte bu! 231 00:13:58,065 --> 00:13:59,900 Hımm... 232 00:14:00,484 --> 00:14:01,986 Merhaba Nick. 233 00:14:03,051 --> 00:14:05,387 "Benimle gelebilirsin depoya mı? 234 00:14:06,615 --> 00:14:08,117 Bir şeyler yapmaya devam ediyorum. 235 00:14:12,204 --> 00:14:13,706 Ve bir yere gidiyorum. 236 00:14:14,790 --> 00:14:16,250 Çalışma saatleri içinde mi? 237 00:14:25,593 --> 00:14:27,386 Merhaba Nick? İşin bitti mi? 238 00:14:28,762 --> 00:14:29,762 Islak. 239 00:14:32,850 --> 00:14:33,850 Okul nasıl gidiyor? 240 00:14:34,685 --> 00:14:35,965 - İyi misin? - Çok iyi. 241 00:14:37,104 --> 00:14:38,224 Kötü zamanlar geçirmedin mi? 242 00:14:39,732 --> 00:14:40,732 Gerçek şu ki hayır. 243 00:14:42,257 --> 00:14:43,257 Islak. 244 00:14:54,580 --> 00:14:55,580 Becky! 245 00:14:55,664 --> 00:14:57,124 Baban bizi görebilirdi. 246 00:14:59,251 --> 00:15:00,678 Görüyor musun? 247 00:15:01,045 --> 00:15:02,045 Hayır. 248 00:18:31,130 --> 00:18:32,881 Çorba sıcakken yiyin. 249 00:18:35,160 --> 00:18:36,379 Teşekkür ederim efendim. 250 00:18:40,271 --> 00:18:41,539 Belki benden utanıyorsun. 251 00:18:41,598 --> 00:18:42,598 Benimle utanma. 252 00:18:42,765 --> 00:18:43,765 Ben senin baban değilim. 253 00:18:44,041 --> 00:18:46,028 - Ama... - Utangaç değilim, tamam mı? 254 00:18:49,343 --> 00:18:51,823 Cep telefonunuz bozulmuş gibi görünüyor ve sen farkına bile varmadın. 255 00:18:51,855 --> 00:18:53,255 "Neden?" böyle olmasına izin mi verelim? 256 00:18:53,986 --> 00:18:56,155 Ah, bu annemin eski telefonu. 257 00:19:00,659 --> 00:19:02,499 Bilirsin, bu aslında annenin eski telefonu. 258 00:19:02,601 --> 00:19:03,703 Ya kırılırsa? 259 00:19:03,961 --> 00:19:05,589 �O zaman hayır telefon? 260 00:19:08,073 --> 00:19:09,626 Hala iyi çalışıyor. 261 00:19:12,129 --> 00:19:13,129 Kiminle konuşuyorsun? 262 00:19:13,380 --> 00:19:14,380 Erkek arkadaşın mı? 263 00:19:15,235 --> 00:19:16,451 Neredeyse oradayım. 264 00:19:17,100 --> 00:19:18,100 Ah! 265 00:19:20,345 --> 00:19:21,555 Nereye gidiyorsun? 266 00:19:22,130 --> 00:19:23,557 Çok sıkıcısın. 267 00:19:23,959 --> 00:19:26,319 Neredeyse bitirdim Bitirmek üzereyim! 268 00:19:26,526 --> 00:19:28,318 Ne olmuş? 269 00:19:28,346 --> 00:19:29,513 Önce bitireyim. 270 00:19:29,538 --> 00:19:31,611 Ellerin yok mu Nick? 271 00:19:41,036 --> 00:19:42,538 Daha sonra ayrılacağız. 272 00:19:43,121 --> 00:19:44,121 Nerede? 273 00:19:44,210 --> 00:19:46,796 Sorma, dışarı çıkalım. 274 00:19:49,883 --> 00:19:51,258 Yemekler iyi mi? 275 00:19:51,283 --> 00:19:52,451 Çok iyi hanımefendi. 276 00:19:52,795 --> 00:19:53,795 "Anne"! 277 00:19:54,129 --> 00:19:55,922 Hey! Canım! 278 00:19:55,964 --> 00:19:58,509 Vay! 279 00:19:58,839 --> 00:20:00,340 Kızım! 280 00:20:01,049 --> 00:20:02,467 Seni özledim anne. 281 00:20:03,806 --> 00:20:05,182 - Nasılsın? - Söylemek? 282 00:20:06,391 --> 00:20:07,392 Merhaba baba. 283 00:20:07,417 --> 00:20:08,453 Canım. 284 00:20:08,519 --> 00:20:11,063 Kredi kartımın limiti doldu. 285 00:20:12,981 --> 00:20:15,901 Evet, yemek istiyorum. Bir özlemim var. 286 00:20:16,202 --> 00:20:17,514 Biraz para göndereceğim. 287 00:20:17,538 --> 00:20:19,863 Çünkü kalabilirim Geç saatlerde burada, Vivian'ın evinde. 288 00:20:20,322 --> 00:20:22,699 O zaman sen olacaksın yine orada uyuyorum. 289 00:20:22,874 --> 00:20:25,752 Seni evde zar zor görüyorum baba. 290 00:20:25,953 --> 00:20:27,204 Seni özledim. 291 00:20:27,871 --> 00:20:29,164 Biz sadece düğünü ayarlıyoruz. 292 00:20:29,540 --> 00:20:31,291 Sakin ol. 293 00:20:31,885 --> 00:20:34,322 Ve sana kazanmaya çalıştığımı söyledim Vivian'ın kızının iyiliği. 294 00:20:34,346 --> 00:20:35,564 Geldi mi? 295 00:20:35,655 --> 00:20:37,405 Beni ne zaman tanıştıracaksın? 296 00:20:37,661 --> 00:20:39,466 Rahatlamak. Yakında onunla tanışacaksın. 297 00:20:39,550 --> 00:20:42,386 yaklaşma ona yakın, tamam mı? 298 00:20:42,845 --> 00:20:45,556 Onu benden daha çok sevebilirsin. 299 00:20:45,764 --> 00:20:48,058 ne zaman sahiplenici oluyorum Babamla ilgili. 300 00:20:48,559 --> 00:20:51,103 biliyorsun sen benimsin Tek kızım, değil mi? 301 00:20:53,397 --> 00:20:54,731 Seni seviyorum baba. 302 00:20:54,976 --> 00:20:55,976 Ben de seni seviyorum. 303 00:20:56,275 --> 00:20:58,277 Michael gerçekten kötü değil, değil mi? 304 00:20:58,418 --> 00:21:01,213 Ama önce araban Neredeyse bozuldu. 305 00:21:01,381 --> 00:21:04,591 Üzgünüm, çünkü araba eski. 306 00:21:04,616 --> 00:21:07,285 Ama biraz ile düzelt, tekrar tamam. 307 00:21:07,286 --> 00:21:08,787 Şaka yapıyorum Michael. 308 00:21:09,329 --> 00:21:11,540 Nasıl? Ona ne diyorsun? 309 00:21:12,078 --> 00:21:14,042 Michael Amca. 310 00:21:14,578 --> 00:21:16,312 - Ah... Anne. - Sorun değil bebeğim. 311 00:21:16,337 --> 00:21:17,647 Beni arayabilirsin istediğin gibi. 312 00:21:17,671 --> 00:21:18,797 Hayır bebeğim. 313 00:21:19,089 --> 00:21:21,133 Peki ya zaten evliysek? 314 00:21:21,550 --> 00:21:23,468 Bana anne diyecek. 315 00:21:23,844 --> 00:21:26,346 Ve sen Michael. 316 00:21:26,668 --> 00:21:30,003 Kim bilir? Belki yakında Bana baba demeye başlayacak. 317 00:21:30,058 --> 00:21:32,332 Mümkün değil. 318 00:21:32,601 --> 00:21:33,621 Merhaba Aning. 319 00:21:33,646 --> 00:21:36,689 Bana bir parça seç daha az yağ ile. 320 00:21:36,714 --> 00:21:37,715 Diyetteyim. 321 00:21:38,664 --> 00:21:40,961 Tamam, kontrol et eğer kaldıysa. 322 00:21:40,986 --> 00:21:41,986 TAMAM. 323 00:21:42,088 --> 00:21:44,673 Sarah'nınki gibi bir bel istiyorum. 324 00:21:44,698 --> 00:21:45,824 Neden anne? 325 00:21:46,074 --> 00:21:48,619 Biz hala aynı güzeliz ve seksi, biliyorsun. 326 00:21:49,369 --> 00:21:50,662 Evet mi? 327 00:21:51,038 --> 00:21:52,080 Ne düşünüyorsun Michael? 328 00:21:52,104 --> 00:21:53,104 Bu doğru mu? 329 00:21:54,249 --> 00:21:55,834 - Evet elbette. - Görüyor musun? 330 00:21:56,084 --> 00:21:59,212 Bu yüzden annem böyle sana aşığım Michael. 331 00:21:59,421 --> 00:22:02,090 Sen oldukça Çok güzel, Michael. 332 00:22:07,179 --> 00:22:08,179 Merhaba bebeğim. 333 00:22:08,579 --> 00:22:11,892 Sarah'nın seni aramasına izin verme Michael, tamam mı? 334 00:22:13,101 --> 00:22:14,186 Bu bana iyi görünüyor. 335 00:22:14,436 --> 00:22:16,021 Bunun hakkında çok fazla düşünme. 336 00:22:17,189 --> 00:22:18,189 Hayır. 337 00:22:18,398 --> 00:22:22,069 Özellikle sen olacağın için Onun ikinci babası gibi olacaksın. 338 00:22:23,737 --> 00:22:24,737 Sağ? 339 00:22:30,716 --> 00:22:31,763 Sorun değil tatlım. 340 00:22:31,788 --> 00:22:33,204 Umurumda bile değildi. 341 00:22:33,229 --> 00:22:34,469 Bunu düşünmüyorum bile. 342 00:22:35,707 --> 00:22:36,707 Hayır. 343 00:22:36,875 --> 00:22:37,959 Endişelenme. 344 00:22:37,960 --> 00:22:39,753 Sarah anlayacaktır zamanla. 345 00:24:11,386 --> 00:24:13,388 [Her zamanki yerde görüşürüz.] 346 00:24:18,310 --> 00:24:19,310 Hadi gidelim. 347 00:24:19,311 --> 00:24:20,311 Beklemek. 348 00:24:20,479 --> 00:24:21,980 Nerede... neredeyiz? 349 00:24:22,825 --> 00:24:23,910 Neler oluyor? 350 00:24:23,935 --> 00:24:25,768 Kime mesaj atıyorsun? 351 00:24:25,793 --> 00:24:27,627 Ah, Horace. 352 00:24:27,673 --> 00:24:29,393 Sadece bakıyorsun mağazada bir şey. 353 00:24:30,089 --> 00:24:31,381 Merhaba! 354 00:24:31,406 --> 00:24:33,341 Merhaba arkadaşlar! 355 00:24:33,366 --> 00:24:34,450 Merhaba İnanç! 356 00:24:34,475 --> 00:24:36,143 Merhaba Cassie ve John. 357 00:24:36,661 --> 00:24:38,112 - Ben Nick'im. Oturmak. - Merhaba Nick. 358 00:24:38,137 --> 00:24:39,205 Barıma hoş geldiniz. Otur, otur. 359 00:24:39,206 --> 00:24:40,457 - Evet. - Oturmak. İyi eğlenceler. 360 00:24:40,458 --> 00:24:41,541 Oturmak. 361 00:24:43,700 --> 00:24:45,076 O senin erkek arkadaşın mı? 362 00:24:46,088 --> 00:24:47,740 Erkek arkadaşın mı? Hiçbir şekilde. 363 00:24:47,910 --> 00:24:49,716 - Bu olamaz. - Fubu'yu mu? 364 00:24:49,883 --> 00:24:51,050 Seks partnerleri. 365 00:24:51,051 --> 00:24:52,306 Aralarında duygusal birliktelik olmayıp sadece cinsel ilişki olan iki kişi. 366 00:24:52,844 --> 00:24:55,706 Cassie, Nick'le dalga geçmeyi bırak. 367 00:24:57,570 --> 00:24:59,809 O halde neden konuşmuyor? 368 00:25:00,086 --> 00:25:01,843 Dilsiz mi yoksa ne? 369 00:25:02,187 --> 00:25:03,562 Bir dili var. 370 00:25:03,587 --> 00:25:05,381 Sebebi tam olarak bu O benimle, değil mi? 371 00:25:07,562 --> 00:25:09,480 Bekle, bekle. Affedersin. 372 00:25:10,737 --> 00:25:12,280 Sadece sigara alacağım. 373 00:25:12,823 --> 00:25:13,824 Evet, bekle. 374 00:25:14,324 --> 00:25:16,827 O senin erkek arkadaşın bile değil. 375 00:25:17,160 --> 00:25:19,037 Sevgilin nereye gitti? 376 00:25:19,621 --> 00:25:21,539 Bırakalım. Sadece tadını çıkaralım. 377 00:25:21,564 --> 00:25:24,066 Ve belki daha sonra dans ederiz. 378 00:25:24,167 --> 00:25:25,919 - TAMAM. - Şerefe! 379 00:25:54,614 --> 00:25:56,012 Üzgünüm, geciktim. 380 00:25:57,534 --> 00:25:59,035 Mağazayı kapatmak zorunda kaldım. 381 00:25:59,453 --> 00:26:00,746 Peki şimdi ne yapacaksın? 382 00:26:00,782 --> 00:26:03,331 Bir makine atölyesinde sadece bazı yan işler. 383 00:26:05,041 --> 00:26:06,126 Patron, bir bira lütfen. 384 00:26:07,644 --> 00:26:08,684 Sen, bir şey ister misin? 385 00:26:10,005 --> 00:26:11,005 Hala bir tane var. 386 00:26:13,175 --> 00:26:14,175 Teşekkür ederim efendim. 387 00:26:14,551 --> 00:26:17,304 Ne oldu? "Neden?" aniden tanışmak mı istiyorsun? 388 00:26:17,675 --> 00:26:19,135 Bıkmaya başladım evde kalmak. 389 00:26:19,837 --> 00:26:20,837 Bıkkın? 390 00:26:21,197 --> 00:26:22,285 Bunu nereden öğrendin? 391 00:26:22,309 --> 00:26:24,436 "Peki sana kim öğretti?" böyle konuşmak mı? 392 00:26:25,145 --> 00:26:27,063 O annemin erkek arkadaşı. 393 00:26:27,413 --> 00:26:29,445 O bile uyuyor bizim evimizde. 394 00:26:31,443 --> 00:26:33,612 Bu beni bile aşar orada uyumak. 395 00:26:33,962 --> 00:26:35,447 İlk ben olmalıydım. 396 00:26:35,780 --> 00:26:37,072 Bilirsin, bazen 397 00:26:37,073 --> 00:26:39,409 Seninle neden konuştuğumu merak ediyorum. 398 00:26:39,618 --> 00:26:41,871 Bir köpek bile daha kolaydır o sensin. 399 00:26:42,370 --> 00:26:44,289 Arf, arf, arf! 400 00:26:47,042 --> 00:26:48,418 Çok hassassın. 401 00:26:49,502 --> 00:26:52,130 Ona vereceğini söylediğini sanıyordum annenin erkek arkadaşı için bir şans var mı? 402 00:26:53,537 --> 00:26:55,271 Beni kızdıran da bu. 403 00:26:55,458 --> 00:26:56,468 Hayal edebiliyor musun? 404 00:26:56,469 --> 00:26:59,804 Onları duyabiliyorum bile yan odada seks yapmak. 405 00:27:00,854 --> 00:27:02,355 Ne söylediğinize dikkat edin. 406 00:27:02,682 --> 00:27:03,683 Bana söyleme, 407 00:27:04,017 --> 00:27:05,518 Bunu benden öğrendin, öyle mi? 408 00:27:06,269 --> 00:27:08,309 senin olduğun belli değil bana ilk dokunan? 409 00:27:23,620 --> 00:27:24,871 Sevgili, 410 00:27:25,675 --> 00:27:27,193 uyan. 411 00:27:31,711 --> 00:27:34,626 Sevgilim, uyan. 412 00:27:34,689 --> 00:27:35,899 Saat kaç anne? 413 00:27:35,924 --> 00:27:37,373 Saat zaten dokuz. 414 00:27:37,398 --> 00:27:39,511 Michael bekliyordu bir süreliğine aşağıda. 415 00:27:40,029 --> 00:27:41,154 Hadi kalk. 416 00:27:41,179 --> 00:27:43,848 Hayır, gitmiyorum. 417 00:27:44,349 --> 00:27:46,017 Merhaba Sarah. 418 00:27:46,142 --> 00:27:47,394 Hadi kalk. 419 00:27:47,727 --> 00:27:49,728 - Hayır. - Hadi gidelim. 420 00:27:49,729 --> 00:27:51,481 Tamam, peki hazırlanacağım. 421 00:27:53,650 --> 00:27:54,818 Baba, 422 00:27:55,151 --> 00:27:57,320 O elbiseyi istiyorum. 423 00:27:57,463 --> 00:28:00,382 Ama burası biraz zayıf. 424 00:28:00,407 --> 00:28:02,701 Belki ayarlayabiliriz? 425 00:28:03,159 --> 00:28:07,080 Tamam, söyle ona düzeltmesi için terziye. 426 00:28:07,414 --> 00:28:09,708 - Ve bornozu alacağız. - TAMAM. 427 00:28:10,000 --> 00:28:11,543 Merhaba bebeğim. 428 00:28:11,817 --> 00:28:12,918 Bebek 429 00:28:13,211 --> 00:28:15,088 Üzgünüm, geç kaldık. 430 00:28:15,297 --> 00:28:18,049 Çünkü Sarah burada, Uyanmak çok zordu. 431 00:28:18,425 --> 00:28:19,843 Sarah, bu Becky. 432 00:28:19,987 --> 00:28:21,380 Michael'ın kızı. 433 00:28:21,946 --> 00:28:24,448 - Merhaba, ben Becky. - Merhaba. 434 00:28:24,473 --> 00:28:27,167 Babam bitirdiğini söyledi tatilde. 435 00:28:27,225 --> 00:28:29,226 Nereye gittin? Tokyo'ya mı? 436 00:28:29,251 --> 00:28:30,321 Kore? 437 00:28:30,417 --> 00:28:31,888 Boracay mı? 438 00:28:32,522 --> 00:28:33,896 Dedemin evinde. 439 00:28:34,065 --> 00:28:36,067 Cabanatuan'da. 440 00:28:36,794 --> 00:28:40,255 Ah, Luzon'da. 441 00:28:40,280 --> 00:28:42,449 Vay, ne güzel. Nasıl oldu? 442 00:28:42,574 --> 00:28:44,159 Tatil nasıldı? 443 00:28:44,409 --> 00:28:45,660 Peki şimdi kaç yaşındasın? 444 00:28:45,952 --> 00:28:47,287 Erkek arkadaşın var mı? 445 00:28:47,662 --> 00:28:50,081 Sigara içiyor musunuz? 446 00:28:50,373 --> 00:28:51,750 Bebekler mi? 447 00:28:51,969 --> 00:28:53,168 Ne yapıyorsun? 448 00:28:53,296 --> 00:28:55,673 Tatlım, bunu bana yapmayı bırak Sarah'nın bir sürü sorusu var. 449 00:28:55,754 --> 00:28:57,505 Belki hala yarı uykudadır. 450 00:28:58,223 --> 00:29:00,592 Onlar da katılsınlar. Hadi. 451 00:29:01,009 --> 00:29:02,217 Bu doğru. 452 00:29:02,242 --> 00:29:03,242 Ve ayrıca 453 00:29:03,470 --> 00:29:06,139 Teyze, diskoya gidebiliriz. Sarah ve ben mi? 454 00:29:06,431 --> 00:29:08,640 seni tanıtacağım arkadaşlarıma. 455 00:29:08,665 --> 00:29:09,873 Ah. 456 00:29:10,894 --> 00:29:11,894 Evet elbette. 457 00:29:12,246 --> 00:29:13,748 Mükemmel. IG'niz nedir? 458 00:29:13,773 --> 00:29:14,980 Hadi bağlanalım. 459 00:29:14,981 --> 00:29:16,207 Vivian! 460 00:29:16,232 --> 00:29:18,485 - Ah, Choleng. - İşte. 461 00:29:18,573 --> 00:29:21,157 Şeytan ve Mikado. 462 00:29:21,182 --> 00:29:22,821 Ah, bu çok hoş. 463 00:29:22,846 --> 00:29:24,932 Güzel, gerçekten Sana yakışıyor, değil mi? 464 00:29:25,036 --> 00:29:27,951 Ama kumaş kolay görünüyor ısınmak için. 465 00:29:27,952 --> 00:29:32,664 Ve o kadar beyaz ki Hastanede çalışıyormuş gibi görünüyorum. 466 00:29:32,665 --> 00:29:33,921 Hey, işte bu hemen "içeride"! 467 00:29:33,945 --> 00:29:34,959 Gerçekten mi? 468 00:29:34,960 --> 00:29:36,502 - Evet! - Hayır... 469 00:29:36,503 --> 00:29:37,524 - Kirli beyaz mı? - Neyse... 470 00:29:37,548 --> 00:29:41,757 Tanıştığımıza memnun oldum. gelecekteki kız kardeşim 471 00:29:41,758 --> 00:29:43,884 - Görüşürüz. - Ah, kirli beyaz iyi mi? 472 00:29:43,885 --> 00:29:46,262 - Baba. Teyze - Hoşçakal. 473 00:29:46,263 --> 00:29:47,971 - Peki, kendine iyi bak. - Şimdi gidiyorum. 474 00:29:47,972 --> 00:29:48,972 - Bebek. - Baba. 475 00:29:49,849 --> 00:29:51,225 Hoşça kal baba. 476 00:29:51,226 --> 00:29:53,074 - Peki, kendine iyi bak. - Hoşça kal teyze. 477 00:29:53,099 --> 00:29:54,156 - Hoşça kal Sarah. - Güle güle. 478 00:29:54,181 --> 00:29:56,689 Görüşürüz. Hoşçakal baba, tadını çıkar! 479 00:29:57,365 --> 00:29:59,576 Senin kızın çok tatlı, değil mi? 480 00:30:01,403 --> 00:30:02,737 Bu arada Choleng. 481 00:30:02,830 --> 00:30:04,080 Sarah'nın elbisesi nerede? 482 00:30:04,131 --> 00:30:05,674 Ah, orada soyunma odasında. 483 00:30:05,698 --> 00:30:07,117 - İçeri gelin. - Şimdi git. 484 00:30:07,142 --> 00:30:08,618 - Çok iyi anne. - Devam et tatlım. 485 00:30:08,643 --> 00:30:10,602 Bu çok hoş. Sana gerçekten çok yakışıyor. 486 00:30:12,122 --> 00:30:14,124 - Evet mi? - Evet. 487 00:30:14,600 --> 00:30:15,976 - Ama sanırım sana daha çok yakışıyor... - Senin için olanı. 488 00:30:16,000 --> 00:30:18,242 Bu gri olan mı? Pantolonla çok hoş duruyor değil mi? 489 00:30:18,267 --> 00:30:19,351 Bebeğim, bu sana çok yakışıyor. 490 00:30:19,376 --> 00:30:20,460 Rengine uygundur. 491 00:30:20,485 --> 00:30:22,006 Ah, bak, çabuk ol. 492 00:30:22,143 --> 00:30:23,733 Tanrım, bu nedir? 493 00:30:23,758 --> 00:30:25,332 Burada çok daha fazlası var. 494 00:30:25,357 --> 00:30:26,823 - Bir bakayım. - Yani hepsini kontrol edebilirsiniz... 495 00:30:26,847 --> 00:30:28,014 İşte. 496 00:30:28,039 --> 00:30:29,055 - Vay. - Tatlı. 497 00:30:29,056 --> 00:30:30,056 Ah, bu gri. 498 00:30:30,057 --> 00:30:32,124 Bu arada. Her şey ne kadar? 499 00:30:32,267 --> 00:30:34,269 O kadar acelen var ki! 500 00:30:34,329 --> 00:30:35,936 Ama bunu zaten yaptım bunun için bir randevu. 501 00:30:35,937 --> 00:30:37,104 Almak. 502 00:30:37,129 --> 00:30:38,540 Görüyor musun? 503 00:30:38,565 --> 00:30:41,400 - Bu çok pahalı Choleng. - Hadi. 504 00:30:41,425 --> 00:30:42,509 Fiyatı düşürün. 505 00:30:42,670 --> 00:30:44,212 Zaten büyük bir indirim var. 506 00:30:44,237 --> 00:30:46,820 Hadi ama ben mi? Bana fazla mı yükleniyorsun? 507 00:32:16,222 --> 00:32:18,556 İşte, bu. Bu senin en sevdiğin sebze. 508 00:32:18,581 --> 00:32:19,666 Ah. Demek buradasın. 509 00:32:19,667 --> 00:32:21,185 - Sen ilgilen. - Bu senin favorin. 510 00:32:21,209 --> 00:32:22,376 - Pek çok insan var. - Senin derdin ne? 511 00:32:22,377 --> 00:32:23,919 -Nasılsın? İyi misin? - Tanrım. 512 00:32:23,920 --> 00:32:26,171 Çok güzel. Bu çılgınlık, Tanrım. 513 00:32:26,172 --> 00:32:27,359 Ne oldu? 514 00:32:27,384 --> 00:32:28,425 Tanrım. 515 00:32:28,450 --> 00:32:31,277 Bundan pek hoşlanmıyorum. 516 00:32:31,302 --> 00:32:33,304 -Siparişin nasıl? - Bu burada olağan bir şey. 517 00:32:33,329 --> 00:32:35,098 - Her zaman farklı şeyler isterler. - Tamam, devam et ve ye. 518 00:32:35,122 --> 00:32:36,864 Tanrım. 519 00:32:37,225 --> 00:32:39,602 Tanrım, bunu isteyeceğim, ve belki o da. 520 00:32:39,688 --> 00:32:40,688 Teşekkür ederim. 521 00:32:41,084 --> 00:32:42,084 Evet. 522 00:32:42,109 --> 00:32:43,109 Geri dön�. 523 00:32:43,565 --> 00:32:45,649 - Çekip gitmek. - Her zaman buradasın, değil mi? 524 00:32:45,650 --> 00:32:47,651 - Evet hanımefendi. - Evet hanımefendi. 525 00:32:50,839 --> 00:32:53,675 Ah, Vivian, bu arada, hâlâ elimizde yapmamız gereken bir şey eksik 526 00:32:53,700 --> 00:32:54,908 Aah, yemek yap. 527 00:32:54,933 --> 00:32:56,744 Çünkü bir müşteri Onu arıyordum. 528 00:33:57,004 --> 00:33:58,171 Nereye gittin? 529 00:33:58,245 --> 00:33:59,919 sana soracaktım bir tarih 530 00:34:01,368 --> 00:34:02,911 Ne zamandan beri Çıkmaya başladın, öyle mi? 531 00:34:02,935 --> 00:34:05,694 - İstemiyor musun? - Sessiz ol, annem orada. 532 00:34:07,982 --> 00:34:08,982 Burada kalalım. 533 00:34:09,083 --> 00:34:10,418 Neyse, buradayız. 534 00:34:11,285 --> 00:34:13,161 Beklemek. Teyzen bizi görebilirdi. 535 00:34:13,186 --> 00:34:14,906 - Annene söyleyeceğim. - O bizim tarafımızda. 536 00:34:15,032 --> 00:34:16,408 Ona dikkat etme, bizim tarafımızdadır. 537 00:36:06,017 --> 00:36:07,017 Aman Tanrım! 538 00:38:40,755 --> 00:38:41,797 Peki sorun yok mu? 539 00:38:42,329 --> 00:38:43,705 Çok güzel baba. 540 00:38:44,154 --> 00:38:48,450 Görünüşe göre deniyorsun Sarah'ı etkilemek için çok fazla. 541 00:38:48,763 --> 00:38:50,604 Tabii ki bizi sevsinler diye. 542 00:38:50,629 --> 00:38:51,843 Böylece hakkımızda iyi düşünsünler. 543 00:38:53,048 --> 00:38:54,048 Hey! 544 00:38:54,393 --> 00:38:55,519 Merhaba Nick! 545 00:38:57,396 --> 00:38:59,403 - Patron, beni aradığını söylediler. - Merhaba Nick! 546 00:38:59,541 --> 00:39:00,583 Vay be, beni görmezden geliyorsun. 547 00:39:00,608 --> 00:39:01,650 Merhaba! 548 00:39:01,675 --> 00:39:02,675 Merhaba Becky. 549 00:39:03,633 --> 00:39:06,094 Nick, Bay Bernardo... 550 00:39:07,031 --> 00:39:09,271 Motosikletin hazır mı? Onu yarın alacağım. 551 00:39:09,656 --> 00:39:11,976 Birkaç saat daha alacağım böylece hemen bitirebilirim. 552 00:39:12,512 --> 00:39:15,306 Baba, bunu yapamazsın Üzerinde çalışan başka kimse var mı? 553 00:39:15,331 --> 00:39:17,917 Çünkü Nick ve Daha sonra çıkacağız. 554 00:39:18,691 --> 00:39:20,318 Peki bunu kim yapmalı? 555 00:39:21,879 --> 00:39:23,129 Horatio. 556 00:39:23,154 --> 00:39:25,448 Üstesinden gelebilir, değil mi Nick? 557 00:39:26,968 --> 00:39:28,886 Nick, çalışmaya başla motosikletlerde. 558 00:39:29,146 --> 00:39:31,690 O halde Horace'ın işlerini bitirmesine izin ver. 559 00:39:31,866 --> 00:39:33,117 Eğer zamanında bitiremezsen. 560 00:39:33,364 --> 00:39:34,611 - Sorun değil mi? - Evet efendim. 561 00:39:36,216 --> 00:39:37,259 Güzel mi? 562 00:39:37,582 --> 00:39:38,582 İyi görünüyor mu? 563 00:39:39,850 --> 00:39:41,348 Sana çok yakışıyor. Yeni mi satın aldın? 564 00:39:42,435 --> 00:39:45,778 Bu benim için değil. Bu kızı için babamın kız arkadaşı 565 00:39:47,655 --> 00:39:49,323 Çok iyi efendim, yapacağım şunu bitir. 566 00:39:50,700 --> 00:39:51,951 Görüşürüz! 567 00:39:58,374 --> 00:40:00,042 Sarah, hadi! 568 00:40:00,351 --> 00:40:01,631 Annen bana sordu seni almak için. 569 00:40:06,257 --> 00:40:07,257 Hadi gidelim! 570 00:40:07,425 --> 00:40:08,425 İçeri gelin. 571 00:40:17,582 --> 00:40:18,582 Ha? 572 00:40:19,562 --> 00:40:20,980 Neye ihtiyacın var, tabağa mı? 573 00:40:21,727 --> 00:40:23,399 - Merhaba? - Anne! 574 00:40:23,424 --> 00:40:25,134 "Michael'a sordun beni almaya mı? 575 00:40:25,443 --> 00:40:28,320 Evet. Neden canım? 576 00:40:28,738 --> 00:40:30,197 Utanç verici. 577 00:40:30,582 --> 00:40:32,042 Neden utanç verici olsun ki? 578 00:40:32,408 --> 00:40:34,888 Bunda yanlış bir şey yok. Zaten bu yönde gidiyor. 579 00:40:34,913 --> 00:40:37,415 Yoksa başka biri mi Seni almaya geldim, öyle mi? 580 00:40:37,747 --> 00:40:39,498 Anne, senin sorunun ne? 581 00:40:40,155 --> 00:40:41,267 Sorun değil, sorun değil. 582 00:40:41,292 --> 00:40:44,086 Sadece onunla git böylece Eve erken gidebilirsin, tamam mı? 583 00:41:01,062 --> 00:41:03,314 Bir dakika, neden durduk? 584 00:41:04,167 --> 00:41:05,558 Sana verecek bir şeyim var. 585 00:41:17,119 --> 00:41:18,204 Teşekkür ederim efendim. 586 00:41:20,414 --> 00:41:22,249 Neden? Sebebi nedir? 587 00:41:22,833 --> 00:41:25,753 Olmak zorunda değil birinin hediye vermesi için bir fırsat. 588 00:41:26,003 --> 00:41:27,004 İşte, dene. 589 00:41:27,922 --> 00:41:29,002 İzin ver senin için giyeyim, tamam mı? 590 00:41:47,817 --> 00:41:49,217 dönüyorsun daha da güzel. 591 00:41:50,027 --> 00:41:51,070 Teşekkür ederim efendim. 592 00:41:51,320 --> 00:41:52,320 Gidiyor muyuz? 593 00:41:52,363 --> 00:41:53,363 Artık eve gidebilir miyiz? 594 00:41:53,823 --> 00:41:56,117 Belki annem zaten endişelidir. 595 00:41:56,408 --> 00:41:58,077 Bekle, hâlâ elimde senin için başka bir şey. 596 00:42:04,542 --> 00:42:05,668 Neden silahın var? 597 00:42:06,361 --> 00:42:08,237 Ah, bu... Bu sadece sahte bir silah. 598 00:42:09,649 --> 00:42:10,756 Kullandın mı? 599 00:42:11,423 --> 00:42:13,300 Hayır, sadece iyi şans için. 600 00:42:16,166 --> 00:42:18,581 İşte, söyleme annene, tamam mı? 601 00:42:20,933 --> 00:42:22,550 Efendim... Michael? 602 00:42:23,583 --> 00:42:25,104 beni arama Bay Michael bir daha asla. 603 00:42:25,383 --> 00:42:26,438 Bu beni yaşlı gösteriyor. 604 00:42:28,399 --> 00:42:29,816 Kendini rahatsız hissediyor. 605 00:42:29,817 --> 00:42:30,817 Verdiğiniz hediyeler... 606 00:42:31,777 --> 00:42:33,654 Çok pahalılar. 607 00:42:35,030 --> 00:42:36,030 Önemli değil. 608 00:42:36,323 --> 00:42:37,575 sadece seni istiyorum 609 00:42:37,950 --> 00:42:39,117 yaklaş, 610 00:42:39,118 --> 00:42:40,118 arkadaş ol 611 00:42:40,119 --> 00:42:42,454 Özellikle şimdi Aynı evde yaşıyoruz. 612 00:42:43,831 --> 00:42:44,831 Sana iyi geliyor mu? 613 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 TAMAM. 614 00:43:17,117 --> 00:43:19,617 - Merhaba Nick. Hadi. -Ah... 615 00:43:19,618 --> 00:43:21,535 - Hayır, iyiyim. - Haydi, içelim artık, hadi! 616 00:43:21,559 --> 00:43:23,124 - Hayır. Burada iyiyim. - Hadi dans edelim! 617 00:43:23,148 --> 00:43:24,163 Utanma. 618 00:43:24,188 --> 00:43:25,708 - Hayır, gerçekten sorun değil. - Haydi şimdi. 619 00:43:25,733 --> 00:43:26,796 Hadi. 620 00:43:27,708 --> 00:43:30,002 Hadi ama hayır tam bir parti kakası ol. 621 00:43:30,252 --> 00:43:32,296 - Sağ? - Evet, gidelim! 622 00:43:32,546 --> 00:43:33,756 Hadi gidelim. 623 00:43:36,300 --> 00:43:38,928 İşte bu! 624 00:44:33,023 --> 00:44:34,650 [Seni görmeye gelmeli miyim?] 625 00:44:37,903 --> 00:44:41,782 - Seni görmeye gelmeli miyim? - [Hayır, şimdi uyuyacağım.] 626 00:44:53,794 --> 00:44:54,794 Kahretsin. 627 00:44:55,272 --> 00:44:58,734 Bu benim için değil. Bu kızı için babamın kız arkadaşı 628 00:45:01,802 --> 00:45:06,306 [�Nereden buldun o kolye mi?] 629 00:45:06,331 --> 00:45:14,130 - [O kolyeyi nereden aldın?] - [Annemin erkek arkadaşından rüşvet.] 630 00:46:55,165 --> 00:46:56,792 Bebeğim, havamda değilim. 631 00:46:58,794 --> 00:47:00,087 Yeter artık! 632 00:47:06,385 --> 00:47:07,427 Acıtmak. 633 00:47:07,428 --> 00:47:08,428 Durmak! 634 00:47:09,138 --> 00:47:10,138 Neredeyse orada. 635 00:47:11,223 --> 00:47:12,516 Yeter bebeğim! 636 00:47:34,538 --> 00:47:35,538 Vay! 637 00:47:35,998 --> 00:47:38,125 Ne kadar güzel! 638 00:47:38,876 --> 00:47:41,336 - Sana çok yakışıyor! Üzerinizde harika görünüyor. - Evet. 639 00:47:42,045 --> 00:47:43,881 Teşekkür ederim. 640 00:47:44,965 --> 00:47:46,007 Ah öyle görünüyor sonuçta çok güzel. 641 00:47:46,008 --> 00:47:47,652 Peki neden sen Benimle pazarlık yapmaya mı çalışıyorsun? 642 00:47:47,676 --> 00:47:50,094 Düğünüme gel ve bol bol yemek ye 643 00:47:50,095 --> 00:47:52,055 böylece sana tazminat ödeyebilirim. 644 00:47:52,080 --> 00:47:53,170 Bu gerekli değil. 645 00:47:53,224 --> 00:47:55,016 Sadece beni bunlardan biri yap vaftiz anneleri, tamam mı? 646 00:47:55,017 --> 00:47:56,142 Oğlun için. 647 00:47:56,143 --> 00:47:57,727 Bu hâlâ çok uzakta Choleng. 648 00:47:57,728 --> 00:47:59,104 O zamana kadar ölmüş olabilirsin. 649 00:47:59,229 --> 00:48:01,230 Ah hayır, neden denedin mi? 650 00:48:01,231 --> 00:48:03,233 Peki ya düğünün ilerlemiyor mu? 651 00:48:03,317 --> 00:48:04,860 Bu artık yok. 652 00:48:04,985 --> 00:48:06,779 - Evet! - Emin misin? 653 00:48:07,154 --> 00:48:08,488 Lanet etmek. 654 00:48:08,489 --> 00:48:10,114 Bak ben de bunu söylüyordum. 655 00:48:10,115 --> 00:48:11,575 Şimdi kapanmıyor. 656 00:48:12,179 --> 00:48:13,243 Ah hayır. 657 00:48:13,268 --> 00:48:15,561 Vivian, bekle bir dakika. Konuyu değiştirelim. 658 00:48:15,787 --> 00:48:18,080 "Damat kızgın değildi." kızının erkek arkadaşı 659 00:48:18,105 --> 00:48:20,233 o senin nişanlın orada mı uyuyacaksın? 660 00:48:20,420 --> 00:48:21,420 Erkek arkadaşın mı? 661 00:48:21,517 --> 00:48:23,101 Kızım yapmıyor bir erkek arkadaşı var 662 00:48:23,136 --> 00:48:26,097 Ve öyle olsa bile, ne olmuş yani? 663 00:48:26,673 --> 00:48:28,342 Bunu zaten biliyorsun. 664 00:48:28,592 --> 00:48:31,219 Hadi şimdi! Senin kızın güzel ve seksi. 665 00:48:31,220 --> 00:48:33,055 Sağ? Erkekler onu sevecek. Bu sana bağlı. 666 00:48:33,194 --> 00:48:35,014 - Hey! Bunu bir kez ve tamamen düzeltin! - Nasıl istersen! 667 00:48:35,015 --> 00:48:36,391 - Bunu düzelt. - Gerçekten! 668 00:51:43,912 --> 00:51:44,912 Evet mi? 669 00:51:44,996 --> 00:51:46,038 Hadi, sadece bir öpücük. 670 00:51:46,063 --> 00:51:47,440 Çok ısrarcısın. Bir dahaki sefer. 671 00:51:47,582 --> 00:51:48,583 Hadi ama sadece bir tane. 672 00:51:49,376 --> 00:51:51,460 Gürültü yapmayın. Annem bizi duyabiliyordu. 673 00:51:51,485 --> 00:51:52,528 Bu nedir? Sadece bir tane! 674 00:51:58,510 --> 00:52:00,470 Burada değil, birisi bizi görebiliyordu. Beklemek. 675 00:52:00,929 --> 00:52:01,930 Neler oluyor? 676 00:57:19,247 --> 00:57:20,457 Biraz daha al. 677 00:57:20,665 --> 00:57:22,834 - Yemeye devam et, tamam mı? - Teşekkür ederim. 678 00:57:22,835 --> 00:57:24,543 - Hiç yedin mi? - Daha sonra. 679 00:57:24,544 --> 00:57:25,878 Benim için endişelenme. 680 00:57:25,879 --> 00:57:27,171 İşte, öğle yemeği için et. 681 00:57:27,172 --> 00:57:29,716 Aning, öyle mi? Zaten mutfak eşyalarımızı saydık mı? 682 00:57:30,300 --> 00:57:32,302 Henüz değil. Tamam, onlara sonra anlatırım. 683 00:57:32,552 --> 00:57:36,007 Ve bardakları da say, böylece daha fazlasını satın alabiliriz. 684 00:57:36,032 --> 00:57:37,057 TAMAM. 685 00:57:37,058 --> 00:57:39,030 Kaç misafir düğüne mi? 686 00:57:39,559 --> 00:57:42,311 Hey bebeğim, kaç tane yine misafirimiz var mı? 687 00:57:42,312 --> 00:57:45,397 İşçilerinizi de getirin, onları da dahil edin düğünümüzde, tamam mı? 688 00:57:45,398 --> 00:57:46,858 Hepsini getir. 689 00:57:47,358 --> 00:57:48,984 Sorun değil. Kaç tane olursa olsun sorun değil. 690 00:57:49,363 --> 00:57:50,363 Ben halleder miyim? 691 00:57:50,737 --> 00:57:51,863 Tamam elbette. 692 00:58:02,040 --> 00:58:03,040 Yakında geleceksin. 693 00:58:03,124 --> 00:58:04,124 Okula gitmedin mi? 694 00:58:05,752 --> 00:58:06,795 Havamda değilim. 695 00:58:07,128 --> 00:58:09,005 Neden? Kendini kötü mü hissediyorsun? 696 00:58:10,507 --> 00:58:12,175 Neden evde kalmadın? 697 00:58:12,717 --> 00:58:13,717 Kötü hisler. 698 00:58:14,177 --> 00:58:15,804 O annemin erkek arkadaşı. 699 00:58:16,888 --> 00:58:17,888 O sana ne yaptı? 700 00:58:18,537 --> 00:58:19,538 Kendini bir sürüngen gibi hissediyor. 701 00:58:19,974 --> 00:58:21,768 Ve bana bakış şekli İğrenç. 702 00:58:22,393 --> 00:58:23,436 O piç. 703 00:58:23,990 --> 00:58:25,198 Onu dövmemi mi istiyorsun? 704 00:58:25,292 --> 00:58:26,585 Hemen arkadaşlarımı arayacağım. 705 00:58:27,192 --> 00:58:28,192 - Yapma. - Ne? 706 00:58:28,556 --> 00:58:30,016 Annem onunla mutlu. 707 00:58:32,445 --> 00:58:33,530 Emin misin? 708 00:58:35,073 --> 00:58:36,282 Sadece söylemen yeterli. 709 00:58:36,550 --> 00:58:38,051 Seni bekleyeceğiz. 710 00:58:39,845 --> 00:58:40,845 Gerçekten mi? 711 00:58:41,344 --> 00:58:43,555 Yoksa sadece konuşmak için mi konuşuyorsun? 712 00:58:44,874 --> 00:58:46,334 O zaman beni dene. 713 00:58:47,669 --> 00:58:48,669 Gerek yok. 714 00:58:49,921 --> 00:58:50,921 Son olarak, 715 00:58:51,422 --> 00:58:53,133 Dikkatli ol. 716 00:58:53,675 --> 00:58:57,136 Vivian, işte bunlar tedarikçi davetiyeleri. 717 00:58:57,137 --> 00:58:58,178 Vay be! 718 00:58:58,179 --> 00:58:59,973 Bebeğim, ne düşünüyorsun? 719 00:58:59,998 --> 00:59:01,933 Bebeğim, bir bakayım. 720 00:59:02,767 --> 00:59:04,227 Çok güzel, değil mi? 721 00:59:04,978 --> 00:59:06,812 Kağıt biraz eski görünüyor. 722 00:59:06,813 --> 00:59:07,813 Ve buruşuk. 723 00:59:08,197 --> 00:59:09,782 Ha? Eskimiş? 724 00:59:10,024 --> 00:59:13,444 Bir şey alamıyoruz daha yeni ve daha iyi? 725 00:59:13,635 --> 00:59:15,128 Bazıları var efendim. 726 00:59:15,381 --> 00:59:18,007 Ah, eğer istersen Tedarikçiyi arayacağım 727 00:59:18,032 --> 00:59:20,009 diğer örnekleri göndermek için. 728 00:59:20,034 --> 00:59:21,536 - TAMAM. - TAMAM. 729 00:59:21,786 --> 00:59:23,304 - Bu çok çirkin. - Peki. 730 00:59:23,580 --> 00:59:25,080 Şimdi geri dönüyorum bir an. 731 00:59:25,105 --> 00:59:26,105 Teşekkür ederim efendim. 732 00:59:26,480 --> 00:59:27,855 Bebeğim, iyi misin? 733 00:59:27,917 --> 00:59:29,376 Kendini kötü mü hissediyorsun? 734 00:59:29,377 --> 00:59:31,171 Ne? Hayır. Ah... 735 00:59:32,547 --> 00:59:34,673 düşünmeni istemiyorum Hayatına ne giriyorum? 736 00:59:34,674 --> 00:59:35,716 seninle ve Sarah'la. 737 00:59:35,717 --> 00:59:36,717 Birlikte hayatınız. 738 00:59:36,759 --> 00:59:38,969 Neden? Sarah sana ne yaptı? 739 00:59:38,970 --> 00:59:41,014 - Seninle kavga mı etti? - Hayır. 740 00:59:41,039 --> 00:59:42,456 Bana neler oluyor kafam öyle, 741 00:59:43,266 --> 00:59:45,226 onu içeride gördüm Nick'le birlikte bodrumda. 742 00:59:45,935 --> 00:59:47,604 Ne demek istiyorsun? 743 00:59:47,979 --> 00:59:48,979 Tek söylemek istediğim şu: 744 00:59:49,105 --> 00:59:52,567 Bebeğim, Sarah'ı istemiyorum bekar bir anne olmak. 745 01:00:01,517 --> 01:00:04,061 Teyze, bu nedir? Neden bu kadar erken kapatıyorsun? 746 01:00:08,666 --> 01:00:10,084 Ne oldu? 747 01:00:10,418 --> 01:00:11,586 Annen. 748 01:00:22,138 --> 01:00:23,138 Anne, 749 01:00:25,350 --> 01:00:26,351 bu... 750 01:00:27,018 --> 01:00:28,394 Ne oldu? 751 01:00:30,104 --> 01:00:32,190 Cesaretin var kendime neden diye sormak için? 752 01:00:32,982 --> 01:00:35,818 Bunu sana soran kişi ben olmalıyım. Bunu neden yaptın? 753 01:00:36,527 --> 01:00:38,279 Peki bodrumumuzda? 754 01:00:44,285 --> 01:00:46,204 �Bu evi sen dönüştürdün bir apartman dairesinde. 755 01:00:46,550 --> 01:00:47,860 Ne ayıp! 756 01:00:49,099 --> 01:00:50,643 Sadece evindeydin birkaç aydır büyükannem. 757 01:00:50,667 --> 01:00:52,919 Ve sen zaten böylesin. Utancını kaybetmişsin! 758 01:00:53,646 --> 01:00:55,980 gerçekten yapmıyorum fena değil. 759 01:00:56,005 --> 01:00:57,548 Yalancı! 760 01:00:57,674 --> 01:00:59,133 Yalancı! 761 01:00:59,467 --> 01:01:01,134 Neden yalan söylüyorsun? 762 01:01:01,159 --> 01:01:03,736 Michael seni açıkça gördü o adamla! 763 01:01:03,930 --> 01:01:06,015 Seni neyle besleyeceğim? 764 01:01:06,391 --> 01:01:07,391 Dick mi? 765 01:01:07,850 --> 01:01:09,643 Seni nasıl destekleyecek? 766 01:01:09,668 --> 01:01:10,961 Bana bak! 767 01:01:12,522 --> 01:01:13,523 Telefonunuz nerede? 768 01:01:14,148 --> 01:01:15,441 O telefon artık benim! 769 01:01:16,359 --> 01:01:17,443 Benim! 770 01:01:17,526 --> 01:01:19,170 - Nerede o? - Anne! 771 01:01:19,195 --> 01:01:20,195 Sara! 772 01:01:20,280 --> 01:01:21,781 O telefon artık benim! 773 01:01:26,536 --> 01:01:27,662 Çıkmak! 774 01:01:28,013 --> 01:01:29,806 Şimdi evden çık. 775 01:01:29,831 --> 01:01:31,207 asla dışarı çıkma evin, tamam mı? 776 01:01:31,231 --> 01:01:32,899 Odanızda kalın! 777 01:01:33,519 --> 01:01:35,099 - Sana inanamıyorum! - Anne! 778 01:01:35,628 --> 01:01:36,838 Fahişe! 779 01:01:36,884 --> 01:01:37,981 Fahişe! 780 01:01:38,006 --> 01:01:40,007 "Ben seni böyle yetiştirmedim!" 781 01:01:40,032 --> 01:01:41,533 Fahişe! Defol buradan! 782 01:01:47,890 --> 01:01:48,890 Sarah. 783 01:01:59,527 --> 01:02:00,527 İmza. 784 01:02:01,237 --> 01:02:03,114 Peki. Bu senin... 785 01:02:05,700 --> 01:02:06,700 Teşekkür ederim Patron! 786 01:02:08,453 --> 01:02:09,453 Ve... 787 01:02:09,638 --> 01:02:10,638 Teşekkür ederim efendim. 788 01:02:14,635 --> 01:02:16,679 Patron, beni aradın. 789 01:02:19,672 --> 01:02:21,392 Lütfen dışarı çık Nick'le konuşmam lazım. 790 01:02:22,633 --> 01:02:23,633 Nick. 791 01:02:23,965 --> 01:02:25,450 Çalışmanı beğendim. 792 01:02:25,636 --> 01:02:26,763 Ama ben... 793 01:02:27,820 --> 01:02:29,196 her şeyden önce sikildim. 794 01:02:30,157 --> 01:02:31,704 bundan hoşlanmadım benden yararlan. 795 01:02:32,018 --> 01:02:33,478 Patron, ne diyorsun? 796 01:02:34,029 --> 01:02:35,337 Birisi bana söyledi. 797 01:02:36,030 --> 01:02:37,831 aniden iş yerinde ortadan kayboluyorsun. 798 01:02:38,623 --> 01:02:40,651 Sonra şuraya git: depo ve uyku. 799 01:02:41,486 --> 01:02:43,196 Bu olmaz, Patron. 800 01:02:43,613 --> 01:02:45,448 istemiyorum Hoşçakal de Nick, ama... 801 01:02:45,990 --> 01:02:47,367 Şimdilik size biraz ara vereceğiz. 802 01:02:49,160 --> 01:02:50,536 Sorunun ne? 803 01:02:50,802 --> 01:02:51,802 Nasıl? 804 01:02:54,973 --> 01:02:55,973 Rahatlamak. 805 01:02:56,642 --> 01:02:57,919 Sen başka bir şeysin, değil mi? 806 01:02:59,592 --> 01:03:00,871 Bilmediğimi mi sanıyorsun? 807 01:03:00,896 --> 01:03:03,437 - Bunu Sarah için yapıyorsun. - Sakin ol. 808 01:03:03,493 --> 01:03:04,984 - Sarah'nın nesi var? - Görüyor musun? 809 01:03:05,009 --> 01:03:06,677 Ne aptal. 810 01:03:07,637 --> 01:03:09,222 İşte maaşın. Yakala onu. 811 01:03:09,680 --> 01:03:10,848 Buraya geri dönme. 812 01:03:11,140 --> 01:03:14,140 - Kendimi kontrol edemiyor olabilirim. - Benimle kavga edeceksin, öyle mi? 813 01:03:14,185 --> 01:03:15,561 Bunu hatırla. 814 01:03:16,121 --> 01:03:19,624 Eğer başına kötü bir şey gelirse Sarah'a söylüyorum, seni affetmeyeceğim. 815 01:03:19,649 --> 01:03:20,955 Orospu çocuğu! 816 01:03:22,318 --> 01:03:24,057 - Bırak gideyim. - Bırak gideyim. 817 01:03:25,321 --> 01:03:27,072 Siktir git, piç. 818 01:03:31,143 --> 01:03:32,853 Ne oldu baba? 819 01:04:09,991 --> 01:04:10,991 Merhaba? 820 01:04:44,942 --> 01:04:45,942 Merhaba bebeğim? 821 01:04:46,194 --> 01:04:48,488 Bebeğim, bir iyiliğe ihtiyacım var. 822 01:04:48,613 --> 01:04:51,157 Sarah'ı alabilir misin? 823 01:04:51,182 --> 01:04:53,517 Görünüşe göre erkek arkadaşın yine takılıyor. 824 01:04:53,743 --> 01:04:54,743 Çok iyi bebeğim. 825 01:04:54,949 --> 01:04:56,189 Hemen şimdi ilgileneceğim. 826 01:04:56,470 --> 01:04:57,642 Tamam bebeğim. 827 01:04:57,903 --> 01:04:58,903 Dikkatli ol. 828 01:04:59,397 --> 01:05:00,625 Seni seviyorum. 829 01:05:15,195 --> 01:05:16,475 Önce onları evlerine göndereceğim, tamam mı? 830 01:05:17,483 --> 01:05:18,483 Ed. 831 01:05:18,734 --> 01:05:19,827 Merhaba. 832 01:05:19,852 --> 01:05:20,932 - Beklemek. - Patron? 833 01:05:21,107 --> 01:05:22,146 Patron. 834 01:05:22,217 --> 01:05:23,977 Şimdilik evine git Yağmur şiddetleniyor. 835 01:05:24,315 --> 01:05:25,441 Emin misin patron? 836 01:05:26,226 --> 01:05:27,735 Hala bekleyen birçok şeyimiz var. 837 01:05:28,043 --> 01:05:29,795 Ama yapabilirsin evi su bastı. 838 01:05:29,820 --> 01:05:30,821 Yani... 839 01:05:30,822 --> 01:05:32,781 - Tamam, yarın bitireceğiz. Evet. - Peki gidiyor muyuz patron? 840 01:05:32,805 --> 01:05:33,841 Sadece şunu al... 841 01:05:33,866 --> 01:05:34,889 - Muhasebeciden. - Bende var efendim. 842 01:05:34,913 --> 01:05:36,999 - Teşekkürler patron. Dikkatli ol. - Evet. 843 01:05:50,774 --> 01:05:53,657 Ah, derslere ara verildi. Daha sonra araç alamayabilirsiniz. 844 01:05:54,192 --> 01:05:56,901 Tamam. ben sadece beni almalarını bekliyorum. 845 01:06:04,579 --> 01:06:06,059 Sarah. Hadi gidelim. 846 01:06:13,125 --> 01:06:14,125 İçeri gelin. 847 01:06:29,839 --> 01:06:31,715 Patron. Sarah hâlâ burada mı? 848 01:06:32,133 --> 01:06:33,133 Az önce gitti. 849 01:06:55,845 --> 01:06:57,342 Hadi gidelim. Yukarı çıkalım. 850 01:06:57,367 --> 01:06:58,826 bekleyeceğiz yağmuru bırak 851 01:06:59,243 --> 01:07:01,537 Ha? Neden eve gitmiyoruz? 852 01:07:01,871 --> 01:07:02,872 Çünkü belki... 853 01:07:03,623 --> 01:07:05,374 araba olabilir selde mahsur kaldı. 854 01:07:05,583 --> 01:07:08,169 Tamam. duracağım onun yerine bir motosiklet. 855 01:07:09,146 --> 01:07:10,146 Anneni arayacağım. 856 01:07:10,171 --> 01:07:12,089 - Sana bir mesaj göndereceğim. - Hayır, annem zaten endişeleniyor. 857 01:07:12,113 --> 01:07:13,113 Hadi. 858 01:07:13,299 --> 01:07:15,133 Geç oluyor. 859 01:07:15,158 --> 01:07:17,198 Yakında ayrılacağız. sadece yağmurun durmasını bekliyoruz. 860 01:07:17,845 --> 01:07:18,845 Almak. 861 01:07:21,474 --> 01:07:22,474 Ah. 862 01:07:26,657 --> 01:07:27,657 Merhaba. 863 01:07:28,341 --> 01:07:29,600 Şey... 864 01:07:30,191 --> 01:07:31,858 Nick orada mı? 865 01:07:31,883 --> 01:07:33,468 Allah'ım bu ne güzellik. 866 01:07:33,514 --> 01:07:35,725 Neyse ki orada yaşıyor. 867 01:07:36,614 --> 01:07:38,407 Şu sokağın içinde bebeğim. 868 01:07:38,824 --> 01:07:40,242 Çok güzel. Nick! 869 01:07:40,534 --> 01:07:42,370 Bir ziyaretçin var! Bu güzel! 870 01:07:42,620 --> 01:07:44,038 Ne kadar seksi! 871 01:07:44,246 --> 01:07:45,748 Tıpkı benim gibi! 872 01:07:47,208 --> 01:07:48,626 Nick. 873 01:07:50,169 --> 01:07:51,796 Nick. 874 01:07:52,630 --> 01:07:55,091 Nick. 875 01:07:57,385 --> 01:07:59,595 Nick. 876 01:08:01,597 --> 01:08:04,642 Nick. 877 01:08:06,977 --> 01:08:09,480 Merhaba Nick. 878 01:08:10,398 --> 01:08:12,358 Merhaba. 879 01:08:12,983 --> 01:08:14,860 Becky, senin burada ne işin var? 880 01:08:15,611 --> 01:08:17,697 Sen... 881 01:08:22,236 --> 01:08:23,738 Burada ne yapıyorsun? 882 01:08:30,543 --> 01:08:32,878 Çok yakışıklısın. 883 01:08:34,547 --> 01:08:37,675 Maaşını bıraktın. 884 01:08:38,384 --> 01:08:40,594 Ama buradan alabilirsiniz. 885 01:08:41,387 --> 01:08:42,513 Almak. 886 01:08:45,099 --> 01:08:46,642 Haydi, al şunu. 887 01:08:47,017 --> 01:08:48,436 İleri. 888 01:08:49,103 --> 01:08:51,355 Haydi, al şunu. 889 01:08:51,897 --> 01:08:53,816 Bana bak. 890 01:08:54,358 --> 01:08:55,358 Bu nedir? 891 01:08:55,651 --> 01:08:57,528 Bunu böyle mi karşılıyorsun? 892 01:09:00,030 --> 01:09:02,616 Burada uyuyabilir miyim? 893 01:09:04,452 --> 01:09:05,536 Neden burada? 894 01:09:06,912 --> 01:09:08,956 neden istiyorsun burada mı uyumak istiyorsun? 895 01:09:09,373 --> 01:09:10,708 Seni özledim. 896 01:09:11,417 --> 01:09:14,127 Çok açık değil mi? Seni özledim. 897 01:09:14,152 --> 01:09:16,154 Becky, burada uyuyamazsın. 898 01:09:17,506 --> 01:09:18,591 Eve git. 899 01:09:19,258 --> 01:09:20,676 Ramen istiyorum. 900 01:09:22,052 --> 01:09:25,388 - Ne istiyorsun? - Ramen istiyorum. 901 01:09:25,389 --> 01:09:28,100 Sıcak ramen buharda pişiriliyor. 902 01:09:29,643 --> 01:09:31,936 - Ramen istediğimi söyledim! - Becky! 903 01:09:31,937 --> 01:09:34,064 Ramen! 904 01:09:34,089 --> 01:09:36,049 -Becky, sessizlik! - Ramen, ramen, ramen! 905 01:09:43,657 --> 01:09:46,076 Şarj aletimi unuttum. Telefonum zaten ölü. 906 01:09:47,679 --> 01:09:49,764 Ah tamam, tamam, eve gideceğim. 907 01:09:49,789 --> 01:09:51,915 Annem zaten beni de arıyorsun 908 01:09:51,940 --> 01:09:52,940 Sarah. 909 01:09:53,626 --> 01:09:55,336 Önce oturun. biz değiliz kampüsünüzde değil. 910 01:09:56,337 --> 01:09:57,337 Sana bir şey göstereceğim. 911 01:09:59,201 --> 01:10:01,369 Dışarıya hiçbir şey almayacağız. 912 01:10:01,675 --> 01:10:02,843 Fırtına çok güçlü. 913 01:10:07,139 --> 01:10:10,559 Michael, anne muhtemelen şimdi beni arıyor 914 01:10:11,769 --> 01:10:13,561 Sarah, telefonunu bana ver. 915 01:10:13,586 --> 01:10:14,712 Michael! 916 01:10:16,148 --> 01:10:17,691 Direnmeyi bırakın. 917 01:10:18,651 --> 01:10:21,153 Canımı acıtıyorsun Michael! 918 01:10:27,076 --> 01:10:28,869 istediğini biliyorum bu uzun zamandır. 919 01:10:31,080 --> 01:10:32,414 Michael! 920 01:10:43,592 --> 01:10:45,928 Michael! 921 01:10:48,347 --> 01:10:50,683 "Anne"! 922 01:11:14,957 --> 01:11:16,750 Michael! 923 01:11:31,849 --> 01:11:34,894 "Anne"! 924 01:11:51,702 --> 01:11:53,704 Durmak! 925 01:12:10,179 --> 01:12:11,722 Durmak! 926 01:12:26,403 --> 01:12:27,780 İçeri giriyorum, tamam mı? 927 01:12:32,910 --> 01:12:34,203 Sarah, yemek zamanı. 928 01:12:42,670 --> 01:12:45,047 Hasta mısın? 929 01:12:51,136 --> 01:12:52,805 Sarah yakında takip edeceğini söyledi. 930 01:12:53,472 --> 01:12:54,807 Neden? 931 01:12:55,232 --> 01:12:56,942 Sorun ne? Bu sefer Sara mı? 932 01:12:57,233 --> 01:12:58,609 Çocuk kendini iyi hissetmiyor. 933 01:12:58,644 --> 01:13:00,604 Belki o sadece yeniden oyunculuk yapıyor. 934 01:13:00,896 --> 01:13:03,148 Lütfen yıkayın mutfakta mango. 935 01:13:03,649 --> 01:13:04,649 Ha? 936 01:13:15,661 --> 01:13:17,913 Ah. Senin derdin ne? 937 01:13:18,486 --> 01:13:19,486 Oturmak. 938 01:13:20,082 --> 01:13:21,082 Oturmak! 939 01:13:24,206 --> 01:13:25,289 Şimdi ne olacak? 940 01:13:25,337 --> 01:13:27,256 Kaşlarını çatıyorsun yine yemekle karşı karşıyayız. 941 01:13:27,715 --> 01:13:29,924 Anne, bende sana söyleyecek bir şeyim var. 942 01:13:29,925 --> 01:13:31,009 Daha sonra. 943 01:13:31,034 --> 01:13:32,493 Michael var. 944 01:13:33,387 --> 01:13:34,387 Bebek 945 01:13:34,847 --> 01:13:36,265 - Buraya gel. - Bebek. 946 01:13:36,432 --> 01:13:38,726 - Hep birlikte yemek yiyelim. - İyiyim, teşekkürler. 947 01:13:39,018 --> 01:13:40,143 Aning mi? 948 01:13:40,168 --> 01:13:41,335 Mangolar mı? 949 01:13:43,164 --> 01:13:44,665 Günün nasıldı bebeğim? 950 01:13:44,690 --> 01:13:45,983 Çok iyiydi bebeğim. 951 01:13:47,443 --> 01:13:49,361 Hadi, ye. Bu çok iyi. 952 01:13:51,447 --> 01:13:52,865 Tamam, teşekkür ederiz diyelim. 953 01:13:53,407 --> 01:13:57,286 Baba adına Oğul ve Kutsal Ruh'un... 954 01:14:03,333 --> 01:14:04,835 Sorun ne Sarah? 955 01:14:05,419 --> 01:14:07,713 Bu tavırda ne var? 956 01:14:09,923 --> 01:14:11,759 - Anne. - Ne? 957 01:14:12,051 --> 01:14:14,928 -Michael... - Yine Michael. 958 01:14:15,095 --> 01:14:17,639 hakkında konuştuk bu birçok kez. 959 01:14:17,931 --> 01:14:20,631 senin sorunun ne Michael'la, öyle mi? 960 01:14:20,656 --> 01:14:21,810 Vivian, bu kadar yeter. 961 01:14:22,153 --> 01:14:24,363 - Bu kadar sert olma. - Yeterli? 962 01:14:24,388 --> 01:14:25,414 Burayı dinle. 963 01:14:25,439 --> 01:14:28,082 Eğer Michael'ı sevmeseydin, Bunu daha önce söylemeliydin. 964 01:14:28,108 --> 01:14:30,027 Sinirlerimi bozuyorsun. 965 01:14:30,442 --> 01:14:31,906 Beni anlıyor musun? 966 01:14:32,172 --> 01:14:33,339 - Anne... - Eğer üzgünsen 967 01:14:33,364 --> 01:14:35,031 Michael ve beni birlikte görünce, 968 01:14:35,056 --> 01:14:36,687 sonra kendine dön büyükannenin evi 969 01:14:36,950 --> 01:14:39,303 Anne, lütfen beni dinle. 970 01:14:39,328 --> 01:14:41,663 ne olduğu umurumda değil söylemelisin. 971 01:14:41,830 --> 01:14:43,499 "Anne"! 972 01:14:43,808 --> 01:14:46,435 olan sen değilsin Michael evleniyor! 973 01:14:46,460 --> 01:14:47,460 Ben öyleyim. 974 01:14:47,500 --> 01:14:50,505 Çalışmaktan çok yoruldum, değil mi? 975 01:14:50,530 --> 01:14:53,199 Ve eve döndüğümde bulduğum şey bu! 976 01:14:53,790 --> 01:14:57,074 Gerçekten sabrımı zorluyorsun Sen tam bir baş belasısın! 977 01:14:57,387 --> 01:14:59,932 "Anne"! sana ihtiyacım var. 978 01:15:04,937 --> 01:15:06,939 Bu adam çok sinir bozucu. 979 01:15:08,148 --> 01:15:09,483 İnanılmaz. 980 01:15:17,658 --> 01:15:19,785 Ah, bebeğim. Çok üzgünüm. 981 01:15:20,494 --> 01:15:21,494 Gidip yemek yiyelim. 982 01:15:21,620 --> 01:15:22,620 TAMAM. 983 01:15:59,908 --> 01:16:01,701 Merhaba? Sarah mı? 984 01:16:02,661 --> 01:16:04,357 Beni neden terk ettin? 985 01:16:05,956 --> 01:16:10,122 Nick, ramen burada. 986 01:16:10,961 --> 01:16:12,421 Kiminlesin? 987 01:16:14,047 --> 01:16:16,216 Ah, sadece bir iş arkadaşıyım. 988 01:16:17,193 --> 01:16:18,277 İyi misin? 989 01:16:18,302 --> 01:16:19,303 Ağlıyor musun? 990 01:16:19,928 --> 01:16:20,929 Hayır. 991 01:16:24,725 --> 01:16:26,059 Hadi buluşalım. 992 01:16:26,310 --> 01:16:27,936 Artık ne yapacağımı bilmiyorum. 993 01:16:28,353 --> 01:16:29,646 Tamam, tamam. 994 01:16:29,897 --> 01:16:30,981 Neler oluyor? 995 01:16:32,983 --> 01:16:34,443 Nick... 996 01:16:55,505 --> 01:16:56,505 Merhaba? 997 01:16:57,049 --> 01:16:58,049 Bebek 998 01:16:58,383 --> 01:16:59,551 Bebeğim, ne yapıyorsun? 999 01:17:00,636 --> 01:17:02,429 - Tırnaklarımı yaptırıyorum. - Tamam bebeğim. 1000 01:17:02,679 --> 01:17:04,115 Sonra göreyim Eve döndüğümde, tamam mı? 1001 01:17:04,139 --> 01:17:05,265 Ben de orada yiyeceğim. 1002 01:17:05,390 --> 01:17:06,391 Tamam bebeğim. 1003 01:17:06,725 --> 01:17:09,853 bir şeye sahip olacak lezzetli pişmiş. 1004 01:17:10,229 --> 01:17:11,313 Sarah'la konuşabilir miyim? 1005 01:17:11,730 --> 01:17:13,523 Tamam. Bir saniye. 1006 01:17:15,651 --> 01:17:16,735 Sarah mı? 1007 01:17:18,695 --> 01:17:20,322 Sarah mı? 1008 01:17:20,822 --> 01:17:22,990 Ah bayan, arıyorsunuz 1009 01:17:23,015 --> 01:17:24,976 güzel minyon esmer mi? 1010 01:17:25,327 --> 01:17:27,245 - Neden? - Dışarı çıktı. 1011 01:17:27,871 --> 01:17:29,456 Ha? Ah, bebeğim. 1012 01:17:29,766 --> 01:17:31,350 O lanet çocuk. 1013 01:17:31,375 --> 01:17:33,585 Çok inatçı. Tekrar dışarı çık! 1014 01:17:33,710 --> 01:17:35,390 gitmeyeceğini sanıyordum onu dışarı mı çıkaracağız? 1015 01:17:35,462 --> 01:17:36,837 Ah hayır, çok üzgünüm Beb. 1016 01:17:36,862 --> 01:17:39,699 Uykum vardı. Farkına varmadım. 1017 01:17:55,524 --> 01:17:56,764 Affedersiniz, bir şey sorabilir miyim? 1018 01:17:57,818 --> 01:17:58,818 Evet. 1019 01:17:59,361 --> 01:18:00,904 Nick orada mı? 1020 01:18:02,489 --> 01:18:03,781 Burada değil. 1021 01:18:03,782 --> 01:18:04,949 O gitti. 1022 01:18:04,974 --> 01:18:06,600 Belki işe gitmiştir. 1023 01:18:06,994 --> 01:18:08,161 Çalışıyor mu? Ne iş yapıyorsun? 1024 01:18:08,620 --> 01:18:09,746 Mağazada. 1025 01:18:14,376 --> 01:18:16,128 Babam hayatta olsaydı. 1026 01:18:19,464 --> 01:18:22,050 O adam, Michael, Yanıma yaklaşmayacak. 1027 01:18:23,385 --> 01:18:24,665 Michael tam bir pislik. 1028 01:18:25,178 --> 01:18:26,221 Ne hayvan. 1029 01:18:27,639 --> 01:18:29,182 Gitmek istiyorum. 1030 01:18:32,644 --> 01:18:35,314 geri dönmek istiyorum büyükannemin evine. 1031 01:18:36,398 --> 01:18:37,816 Sarah, burası senin evin. 1032 01:18:38,025 --> 01:18:40,902 Birinin gitmesi gerekiyorsa Michael olmalı. 1033 01:18:41,361 --> 01:18:42,361 Hayır. 1034 01:18:42,487 --> 01:18:44,823 Annem artık beni dinlemiyor Artık beni dinlemiyor. 1035 01:18:47,951 --> 01:18:50,203 deliriyorum bunun için Michael. 1036 01:18:50,871 --> 01:18:51,871 Ben ilgileneceğim. 1037 01:18:52,789 --> 01:18:55,417 Bunu yetkililere bildireceğiz polis, barangay'a, 1038 01:18:55,709 --> 01:18:57,336 ya da kendim yapacağım. 1039 01:18:57,919 --> 01:19:00,547 ben o olacağım O piçi öldür. 1040 01:19:22,819 --> 01:19:23,819 Önce oturun. 1041 01:19:26,490 --> 01:19:28,617 Yukarıda annemle konuşacağım. 1042 01:19:28,825 --> 01:19:29,868 Sakin ol, tamam mı? 1043 01:19:30,577 --> 01:19:31,577 Sakin ol, tamam mı? 1044 01:19:49,596 --> 01:19:50,596 Vay! 1045 01:19:50,931 --> 01:19:52,015 Tünaydın. 1046 01:19:53,058 --> 01:19:54,058 Rahatlamak. 1047 01:19:54,309 --> 01:19:55,309 Lütfen oturun. 1048 01:19:55,936 --> 01:19:56,936 Biz ayrılmak üzereyiz. 1049 01:19:58,063 --> 01:19:59,063 Sara, korkma. 1050 01:19:59,231 --> 01:20:00,690 Ben yanındayım, korkma. 1051 01:20:01,817 --> 01:20:03,033 Bırak elini. 1052 01:20:03,193 --> 01:20:04,360 Annesi seni görebiliyordu. 1053 01:20:05,487 --> 01:20:06,905 Neye? beklemek? Bırak. 1054 01:20:07,114 --> 01:20:08,490 bırak gitsin diğerinin elleri. Ben... 1055 01:20:08,515 --> 01:20:09,807 - Sinirlenmeye başlıyorum. - Bebek? 1056 01:20:09,991 --> 01:20:11,868 Sarah orada mı? 1057 01:20:12,119 --> 01:20:13,662 Bir dakika bekle, tamam mı? 1058 01:20:13,870 --> 01:20:15,230 - Saçımı yaptırıyorum. - Devam etmek. 1059 01:20:15,372 --> 01:20:17,165 Korkma. Sakin ol Sarah. 1060 01:20:17,290 --> 01:20:18,417 Lanet olsun, karışmayın. 1061 01:20:18,461 --> 01:20:19,501 Sana kızabilirim. 1062 01:20:19,502 --> 01:20:21,604 - Michael, senin sorunun ne? - Kendi adına düşün. 1063 01:20:21,629 --> 01:20:23,004 Sen tam bir aptalsın. Çok sinir bozucusun. 1064 01:20:23,028 --> 01:20:24,071 Michael, bırak şunu. 1065 01:20:24,256 --> 01:20:26,274 -Michael. - Peki ya biz? 1066 01:20:26,299 --> 01:20:28,132 Michael, sende yok böyle ol. 1067 01:20:28,157 --> 01:20:29,177 - Michael, hayır. - Durmak! 1068 01:20:29,178 --> 01:20:30,344 Şimdi onu yere bırak. 1069 01:20:30,345 --> 01:20:31,947 Soruma cevap ver. Bizim sorunumuz ne? 1070 01:20:31,972 --> 01:20:33,223 Michael, hiçbir şey yok ikinizin arasında. 1071 01:20:33,247 --> 01:20:34,498 Aptal mısın? Biz. 1072 01:20:34,599 --> 01:20:35,641 Yok! 1073 01:20:35,666 --> 01:20:36,792 O kadar ısrarcısın ki! 1074 01:20:36,942 --> 01:20:40,364 Ne demek istiyorsun? bizim sorunumuz ne? Kapa çeneni! 1075 01:20:40,963 --> 01:20:43,914 �Nasıl olduğu yeterli değil Zaten benden faydalandın mı? 1076 01:20:44,794 --> 01:20:48,171 Yeter Michael. Şimdi dur. 1077 01:20:48,196 --> 01:20:49,781 Michael mı? 1078 01:20:50,824 --> 01:20:52,868 Elbisem çok güzel. 1079 01:20:53,118 --> 01:20:54,578 O adam neden burada? 1080 01:20:54,911 --> 01:20:57,371 Sen? Gerçekten inatçısın. 1081 01:20:57,396 --> 01:20:59,492 Ben seni böyle yetiştirmedim. 1082 01:20:59,621 --> 01:21:03,093 - Anne, Michael bana tecavüz etti. - Ne? 1083 01:21:04,063 --> 01:21:05,605 Bu benim cevabım! 1084 01:21:05,630 --> 01:21:07,214 Michael, hadi bunun hakkında konuş. 1085 01:21:07,239 --> 01:21:08,824 Bizi bu duruma sokma. 1086 01:21:08,849 --> 01:21:10,176 - Ne, ne? -Michael... 1087 01:21:10,201 --> 01:21:12,492 - Şşşt... - Michael, bırak o şeyi! 1088 01:21:12,637 --> 01:21:14,306 - Lanet olsun, karışma. - Michael, bırak onu. 1089 01:21:14,330 --> 01:21:16,230 - Kapa çeneni. - Sorun ne Michael? 1090 01:21:19,561 --> 01:21:21,484 - Bu nedir? - Michael, what did you do? 1091 01:21:28,059 --> 01:21:30,158 "Anne"! 1092 01:21:31,924 --> 01:21:34,634 ne olduğunu bilmiyorum cehenneme çıktın! 1093 01:21:34,659 --> 01:21:36,995 "Maldito denizleri, te matar"! 1094 01:21:44,336 --> 01:21:45,712 Anne. Üzgünüm anne. 1095 01:23:01,955 --> 01:23:05,166 Burada yok Burada saklanacak sırlar. 1096 01:23:05,792 --> 01:23:07,252 all the garbage 1097 01:23:07,627 --> 01:23:10,463 tarafından sürükleniyor sokaklara su. 1098 01:23:11,423 --> 01:23:12,591 Yine sular altında kaldı. 1099 01:23:13,675 --> 01:23:17,429 Biraz yağmur ve Tıkanıklıkları derhal boşaltın. 1100 01:23:18,221 --> 01:23:19,221 Ne ayıp. 1101 01:23:20,056 --> 01:23:22,684 Ni siquiera s� neden eve döndüm? 1102 01:23:23,727 --> 01:23:24,936 Bok.